Abstraction can do a lot to sidestep this, of course: many games feature real historical cultures, but pit them against each other in virtual petri dishes which might as well be fantasy worlds.
There’s an inherent awkwardness in historical strategy games as entertainment, which is just how much of history is made up of stacked atrocities.
